1 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Ochtend. 2 00:01:25,440 --> 00:01:27,440 Ochtend. Aan het werk geweest? 3 00:01:29,240 --> 00:01:31,360 Ging alleen maar af voor een paar minuten, 4 00:01:31,400 --> 00:01:34,800 toen kwam er een domme boer langs in een Land Rover en maakte hem wakker. 5 00:01:37,600 --> 00:01:41,080 Waar zijn mijn hersenen? Dat moet ik zijn over een paar uur op school. 6 00:01:41,120 --> 00:01:43,120 Het gaat mij nooit lukken. 7 00:01:43,160 --> 00:01:46,360 Word jij een brave jongen? voor je papa vanmorgen? 8 00:01:46,400 --> 00:01:48,720 Je bent rond lunchtijd terug, wil je niet? 9 00:01:51,920 --> 00:01:53,920 Zoals ik al zei, Martin, ik zal het proberen. 10 00:01:53,960 --> 00:01:58,360 Deze schoolrondleidingen hebben een leven lang eigen zodra ouders beginnen rond te snuffelen. 11 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Ik heb mijn eerste patiënt om twee uur. 12 00:02:02,040 --> 00:02:04,040 Daarvoor heeft hij voeding nodig. 13 00:02:04,080 --> 00:02:06,360 Ik heb een fles in de koelkast gezet voor het geval dat. 14 00:02:07,480 --> 00:02:11,200 Denk je niet dat het beter zou zijn als je aanwezig was voor zijn feeds? 15 00:02:11,240 --> 00:02:13,240 Daarom heb ik melk afgekolfd. 16 00:02:13,280 --> 00:02:15,280 Ik dus niet altijd bij de hand moeten zijn. 17 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Er kwam stoom uit die eh... 18 00:02:22,360 --> 00:02:24,360 De toverstaf? Ja. 19 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 Ik denk dat ik je koffiedingetje kapot heb gemaakt. 20 00:02:26,440 --> 00:02:28,440 Wat? Sorry. 21 00:02:31,440 --> 00:02:34,640 Morgen ga ik dit plaatsen plaats op de culinaire kaart. 22 00:02:34,680 --> 00:02:37,140 Al die hongerige pretlopers, Ik ga het zijn 23 00:02:37,141 --> 00:02:39,600 hier met de baps en de barbecuesaus. 24 00:02:42,760 --> 00:02:44,760 Snap je het? 25 00:02:44,800 --> 00:02:47,400 Heet joggen! Rechts. 26 00:02:47,440 --> 00:02:49,440 We gaan opruimen, jongen. 27 00:02:49,480 --> 00:02:51,840 Pa, dat is niet het punt van een leuke run om op te voeden 28 00:02:51,841 --> 00:02:54,200 geld voor een goed doel? Niet om je zakken te vullen. 29 00:02:54,240 --> 00:02:56,640 Laat nooit een kans voorbijgaan ga je voorbij, jongen. 30 00:02:56,680 --> 00:02:58,680 En ik zal je nog meer vertellen. 31 00:02:58,681 --> 00:03:00,680 Die weldoeners gaan behoefte aan een lekker diner. 32 00:03:00,720 --> 00:03:03,200 Daarom doen we een slap-up-maaltijd en noem het bijzonder. 33 00:03:03,240 --> 00:03:05,240 Laad een beetje extra. 34 00:03:05,280 --> 00:03:08,280 Misschien heb je een beetje concurrentie. Waarom? 35 00:03:12,480 --> 00:03:15,080 Het lijkt erop dat Mark grote plannen heeft ook voor de leuke dag. 36 00:03:21,880 --> 00:03:25,960 Het is prima, maar ik wil dat het een deur is in het midden. Het moet teruggebonden worden. 37 00:03:26,000 --> 00:03:28,120 Ga dan maar. Wat is er met de feesttent? 38 00:03:28,160 --> 00:03:30,160 Het is een schoonheid, nietwaar? 39 00:03:30,200 --> 00:03:32,880 We zeiden dat we niet zouden betreden op elkaars tenen. 40 00:03:32,920 --> 00:03:35,400 Er zullen genoeg gokkers zijn om rond te gaan. 41 00:03:35,440 --> 00:03:37,440 Niet nu je dit monster hebt opgezet. 42 00:03:37,480 --> 00:03:39,680 Dit is een overtreding van uw overeenkomst. 43 00:03:41,240 --> 00:03:43,760 Overeenkomst? Het was meer van een praatje in de kroeg. 44 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Hoe dan ook, ik heb al gescoord. 45 00:03:45,840 --> 00:03:48,360 En ik heb al betaald 200 kippenkievs! 46 00:03:48,400 --> 00:03:50,600 Ik zie niet waarom het moet een probleem zijn. 47 00:03:50,640 --> 00:03:53,040 Ik zorg voor de duurdere zeevruchten en jij doet... 48 00:03:54,240 --> 00:03:56,240 wat je meestal doet. 49 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Hallo, dokter. 50 00:04:03,040 --> 00:04:04,920 Waar is je broek? 51 00:04:04,960 --> 00:04:07,360 Speciale dispensatie van de Super vanwege 52 00:04:07,361 --> 00:04:09,760 mijn rol als maarschalk van de leuke run morgen. 53 00:04:11,200 --> 00:04:14,680 De operatie gaat pas open vanmiddag. Wat wil je? 54 00:04:14,720 --> 00:04:17,840 En nu jij van het dorp bent vaandeldrager voor de gezondheid, 55 00:04:17,880 --> 00:04:21,000 Ik zou vereerd zijn als je dat was om in een of andere officiële hoedanigheid op te treden. 56 00:04:21,040 --> 00:04:23,040 Nee. 57 00:04:23,080 --> 00:04:25,800 Vandaag is er een warming-up. Hoe zit het met het leiden ervan? 58 00:04:25,840 --> 00:04:27,800 Heb je gecontroleerd of de deelnemers 59 00:04:27,801 --> 00:04:29,760 een minimaal conditieniveau hebben? 60 00:04:29,800 --> 00:04:31,600 Het is een leuke run, dokter. 61 00:04:31,640 --> 00:04:35,840 Verstuikingen, tendinitis, uitdroging, losgeraakte zaadbal, hartstilstand. 62 00:04:35,880 --> 00:04:37,880 Klinkt als heel leuk. 63 00:04:37,920 --> 00:04:40,600 Nou... Dat zou nog steeds kunnen maak een verschil. 64 00:04:40,640 --> 00:04:42,640 Het is voor de kinderen. 65 00:04:42,680 --> 00:04:44,680 In Afrika. 66 00:04:44,720 --> 00:04:46,720 Hallo, Joe. Louisa. 67 00:04:46,760 --> 00:04:50,160 Sorry. Eh... Ik ga nu en we hebben bijna geen luiers meer. 68 00:04:50,200 --> 00:04:52,200 Het kan dus zijn dat je nog een keer moet uitstappen. 69 00:04:52,240 --> 00:04:54,240 Ja. 70 00:04:54,280 --> 00:04:56,280 Ja... Ik heb er ergens een paar. 71 00:05:04,560 --> 00:05:06,760 Ik ga later naar de geldautomaat. Sorry. 72 00:05:06,800 --> 00:05:08,800 Niet zo spijtig als die kinderen. 73 00:05:15,120 --> 00:05:17,120 Hoe zie ik eruit? 74 00:05:19,200 --> 00:05:21,680 Je zou kunnen zeggen, 'Je ziet er leuk uit, Louisa.' 75 00:05:21,720 --> 00:05:23,720 Ja, dat doe je altijd. 76 00:05:23,760 --> 00:05:25,760 Bedankt. 77 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 Ik ga dan weg. 78 00:05:31,440 --> 00:05:33,440 Ik zie je om twee uur. Ja. 79 00:05:36,920 --> 00:05:39,920 Pa... Ik zocht deze. 80 00:05:39,960 --> 00:05:41,560 Ik ben snel genoeg klaar. 81 00:05:41,600 --> 00:05:43,960 Ik moet de primer halen vandaag op Ruth's ramen. 82 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Twee seconden, oké, zoon?! 83 00:05:46,040 --> 00:05:49,920 Ik kan het niet helpen dat ik merk dat je dat hebt gedaan ben daar nu bijna elke dag. 84 00:05:49,960 --> 00:05:52,440 Er is veel te doen. Er is hier veel te doen! 85 00:05:52,480 --> 00:05:54,940 Het is niet zo dat we dat niet kunnen gebruik het extra geld. 86 00:05:54,941 --> 00:05:57,400 Vooral met jou zulke aanbiedingen aanbieden. 87 00:05:57,440 --> 00:06:01,360 Als Mark vies speelt, wil ik het laten zien hem, hij is niet het enige varken in het hok. 88 00:06:01,400 --> 00:06:03,720 Probeer ons gewoon niet te plaatsen failliet, hè? 89 00:06:07,360 --> 00:06:08,360 Doc gratis? 90 00:06:08,400 --> 00:06:11,880 Niet gestoord worden tenzij het is iets onuitspreekbaars. 91 00:06:11,920 --> 00:06:15,440 Ik kan je na tweeën binnen krijgen. Ik... moet hem nu meteen zien. 92 00:06:15,480 --> 00:06:18,480 Ik zal hem mijn winnende glimlach geven en kijk wat er gebeurt. 93 00:06:18,520 --> 00:06:20,520 Voor een vijfje. 94 00:06:20,560 --> 00:06:22,560 Nee, dat doe je niet. Kom om twee uur terug. 95 00:06:22,600 --> 00:06:24,600 Kom op, dokter, alsjeblieft! 96 00:06:24,640 --> 00:06:26,640 Maak een afspraak. 97 00:06:26,680 --> 00:06:29,000 Ik heb deze pijn. Het is behoorlijk serieus. 98 00:06:29,040 --> 00:06:31,040 Hoe weet je dat het ernstig is? 99 00:06:31,080 --> 00:06:33,400 Onder de ribbenkast. Ik heb pijn. 100 00:06:34,680 --> 00:06:37,680 Oké, kom binnen. Groetjes, dokter. Ik zal dit niet vergeten. 101 00:06:39,320 --> 00:06:41,320 Heb je het eerder gehad? Nee. 102 00:06:41,360 --> 00:06:43,360 Heeft u last van reflux of zweren? Nee. 103 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 Oeh! 104 00:06:44,440 --> 00:06:47,040 Iets bijzonders gegeten op de laatste dag of zo? 105 00:06:47,080 --> 00:06:49,080 Heeft u darmproblemen? Nee en nee. 106 00:06:49,120 --> 00:06:51,200 Medicijnen gebruiken? Niet echt. 107 00:06:51,240 --> 00:06:53,240 Ben jij of ben jij niet? 108 00:06:53,280 --> 00:06:55,280 Gewoon aspirine. Hoeveel? 109 00:06:55,320 --> 00:06:57,880 Ik weet het niet. Ik denk nogal wat. 110 00:06:57,920 --> 00:06:59,920 Hoeveel? 111 00:06:59,960 --> 00:07:02,440 Vijf of zes sinds vanochtend. 112 00:07:02,480 --> 00:07:04,480 Gisteren tien. 113 00:07:04,520 --> 00:07:06,520 Misschien hetzelfde de dag ervoor. 114 00:07:06,560 --> 00:07:10,160 Je bent vrijwel zeker verergerd het slijmvlies van uw maag. 115 00:07:10,200 --> 00:07:13,800 Neem aspirine in dat tempo en je zult het doen op weg bent naar een overdosis. 116 00:07:13,840 --> 00:07:16,880 Wat heb je dan voor mij? Breng mij weer op weg. 117 00:07:16,920 --> 00:07:19,600 Stop met het innemen van al die aspirine. Neem een ​​maagzuurremmer. 118 00:07:19,640 --> 00:07:22,240 Met een beetje geluk is het je niet gelukt blijvende schade. 119 00:07:22,280 --> 00:07:24,280 Waarom neem je al die aspirine? 120 00:07:24,320 --> 00:07:26,640 Ik heb dit ding met mijn rug. Een ding? 121 00:07:26,680 --> 00:07:28,680 Doe je overhemd uit. 122 00:07:28,720 --> 00:07:32,320 Joe Penhale aan de telefoon. Sommige Die kerel is ingestort tijdens de warming-up. 123 00:07:32,360 --> 00:07:34,360 Kom vanmiddag terug. 124 00:07:35,960 --> 00:07:37,000 Ellingham. 125 00:07:37,040 --> 00:07:39,640 Doc, we hebben hier een man. Top van de heuvel. 126 00:07:39,680 --> 00:07:42,280 Waarschijnlijk niet serieus. Ook al werd hij wit. 127 00:07:42,320 --> 00:07:45,240 En ik denk dat hij misschien gestopt is op een gegeven moment ademhalen. 128 00:07:45,280 --> 00:07:48,360 Is hij nu bij bewustzijn? Moeilijk te zeggen met al het hijgen. 129 00:07:48,400 --> 00:07:50,200 Ik kom er zo aan. 130 00:07:50,240 --> 00:07:52,240 Ik heb een losgeraakte zaadbal uitgesloten. 131 00:07:52,280 --> 00:07:55,560 Hij was niet blij, maar één ding minder om je zorgen over te maken, hè, dokter? 132 00:08:03,760 --> 00:08:05,760 Uit de weg! De dokter komt eraan! 133 00:08:05,800 --> 00:08:07,800 Sst! Wees stil! Ssst! 134 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 De dokter is er! 135 00:08:17,360 --> 00:08:19,360 Hé, dokter. Meneer eh... 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,000 Monnik. 137 00:08:21,040 --> 00:08:23,040 Ben je het bewustzijn kwijtgeraakt? Nee. 138 00:08:23,080 --> 00:08:25,200 Ademloos. Ik kon het niet goed zien. 139 00:08:25,240 --> 00:08:28,960 Omgevallen als een dronken makreel. Wanneer heb je voor het laatst iets gedronken? 140 00:08:29,000 --> 00:08:31,880 Kopje koffie vanochtend. Een paar pintjes gisteravond. 141 00:08:31,920 --> 00:08:34,000 Idioot. Je bent ernstig uitgedroogd. 142 00:08:34,040 --> 00:08:37,720 Waarom dacht je dat je fit was? genoeg voor dit soort oefeningen?! 143 00:08:37,760 --> 00:08:39,760 Het is voor de kleine kinderen. 144 00:08:39,800 --> 00:08:43,320 Meneer Monk heeft diabetes op latere leeftijd. Hij is ook totaal ongeschikt. 145 00:08:43,360 --> 00:08:45,360 Waarschijnlijk door het net geglipt. 146 00:08:45,400 --> 00:08:47,720 Geef hem een slokje water elke paar minuten. 147 00:08:47,760 --> 00:08:49,760 Binnen een uur is alles in orde met hem. 148 00:08:49,800 --> 00:08:51,800 Bedankt, dokter. We hebben het weer gedaan, hè? 149 00:08:54,360 --> 00:08:56,360 Oké, mensen! De show is voorbij! 150 00:09:04,520 --> 00:09:06,720 Hallo, dokter. Hoe kan ik u van dienst zijn? 151 00:09:06,760 --> 00:09:08,760 Luiers. 152 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Louisa is eerder langsgegaan. 153 00:09:10,840 --> 00:09:12,840 Ze zag er zo slim uit. 154 00:09:12,880 --> 00:09:15,560 Deze werkende moeders hebben het allemaal, nietwaar? 155 00:09:15,600 --> 00:09:18,120 Maar iemand moet opnemen de speling, dokter. 156 00:09:18,160 --> 00:09:20,160 En het is zo vaak de man. 157 00:09:20,200 --> 00:09:24,080 Een drukke professionele linkse holding de baby, bovenop alles. 158 00:09:24,120 --> 00:09:26,120 Glycerine zetpillen. 159 00:09:26,160 --> 00:09:28,160 Komt meteen naar boven. 160 00:09:31,160 --> 00:09:33,240 Ik zet het op je rekening zoals gewoonlijk? 161 00:09:33,280 --> 00:09:35,280 Ja, alsjeblieft. 162 00:09:41,320 --> 00:09:43,320 Bedankt. 163 00:09:55,480 --> 00:09:58,000 Groot restaurant! Beste eten in Port Wenn! 164 00:09:58,040 --> 00:10:00,040 Bier, twee voor één! Hier. 165 00:10:01,400 --> 00:10:04,080 Groot restaurant! Twee voor één! Hallo, mijn geliefde. 166 00:10:04,120 --> 00:10:06,120 Bedankt. Twee voor één biertje? 167 00:10:07,320 --> 00:10:09,320 Ga door! Kan je misschien wat opvrolijken! 168 00:10:51,440 --> 00:10:53,440 Goede jongen. 169 00:10:58,080 --> 00:11:00,080 Blijf daar. 170 00:11:10,560 --> 00:11:12,560 Doc- Nee. 171 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Wat ben je aan het doen?! Geef hem aan mij! 172 00:11:28,680 --> 00:11:30,680 Hij is lief. 173 00:11:30,720 --> 00:11:33,600 Maar een beetje jong om over te blijven in zijn eentje, vind je niet? 174 00:11:33,640 --> 00:11:35,640 Wie ben je? 175 00:11:35,680 --> 00:11:37,680 Ik ben Eleanor. 176 00:11:37,720 --> 00:11:39,720 Zijn grootmoeder! 177 00:11:45,802 --> 00:11:47,802 En hoe heet deze? 178 00:11:47,842 --> 00:11:50,642 Doet... Doet Louisa... Verwacht Louisa je? 179 00:11:53,482 --> 00:11:55,482 Lulu! 180 00:11:55,522 --> 00:11:57,522 Wat doe jij hier? 181 00:11:57,562 --> 00:11:59,562 Jij hebt mij uitgenodigd. Nee, dat deed ik niet. 182 00:11:59,602 --> 00:12:01,682 Ik heb net geschreven dat ik een baby kreeg. 183 00:12:01,722 --> 00:12:03,722 Vijf maanden geleden. 184 00:12:03,762 --> 00:12:07,562 Ik weet. Ik weet. Maar wanneer uw brief aangekomen, stond ik op het punt om op vakantie te gaan. 185 00:12:09,042 --> 00:12:11,162 Je ziet eruit alsof je er een nodig hebt, trouwens. 186 00:12:11,202 --> 00:12:13,202 En toen... kwamen er dingen ter sprake. 187 00:12:14,562 --> 00:12:16,562 Ik weet zeker dat je weet hoe dat is, Lulu. 188 00:12:18,082 --> 00:12:20,082 En jij moet... Ja. 189 00:12:22,802 --> 00:12:24,802 Het is zo lang geleden. 190 00:12:26,642 --> 00:12:29,922 Ik denk dat ik geïrriteerd zou moeten zijn om grootmoeder te worden! 191 00:12:29,962 --> 00:12:31,962 Daar ben ik een beetje jong voor! 192 00:12:32,002 --> 00:12:35,522 Biologisch gezien wel precies de juiste leeftijd. 57, 58. 193 00:12:35,562 --> 00:12:38,242 Ja. Daar in de buurt. 194 00:12:39,242 --> 00:12:41,242 Is dat jouw koffer? 195 00:12:43,162 --> 00:12:46,202 Hoe lang was je van plan over blijven, moeder? 196 00:12:47,202 --> 00:12:49,202 Zolang ik nodig ben. 197 00:13:12,842 --> 00:13:15,322 Denk waarschijnlijk dat ik op weg ben naar een plaats delict. 198 00:13:15,362 --> 00:13:17,482 Maar dat is niet het geval. Helaas. 199 00:13:17,522 --> 00:13:20,322 Dit kavel is voor het markeren van het parcours voor de leuke loop. 200 00:13:20,362 --> 00:13:22,362 Ik moet dit uitladen. 201 00:13:23,802 --> 00:13:25,802 Laat me je een handje helpen. Nee, bedankt. 202 00:13:25,842 --> 00:13:28,122 Uw lokale politiemacht is hier om te helpen. 203 00:13:28,162 --> 00:13:30,562 Zul je dit willen in de koelcel? 204 00:13:30,602 --> 00:13:32,602 Het is in orde, ik zal het halen. 205 00:13:34,842 --> 00:13:36,842 Jij stapt uit. 206 00:13:38,002 --> 00:13:40,002 Geen probleem. 207 00:13:40,042 --> 00:13:42,042 Bedankt. 208 00:13:45,722 --> 00:13:47,722 Juist dan. 209 00:13:49,682 --> 00:13:52,362 Ik zou het moeten doen de leuke run morgen. 210 00:13:52,402 --> 00:13:54,402 Ik wil niet iedereen zeggen dat ik stink. 211 00:13:54,403 --> 00:13:56,402 Lachen achter mijn rug. 212 00:14:00,002 --> 00:14:02,122 Ik ben verrast je kunt zo dichtbij komen. 213 00:14:02,162 --> 00:14:04,242 Alle anderen houden afstand. 214 00:14:04,282 --> 00:14:06,282 Het is geen keuze, het is mijn werk. 215 00:14:08,362 --> 00:14:10,362 Ze noemen mij Fishy. 216 00:14:10,402 --> 00:14:13,162 Visachtige Finbar. Finbar de visv... 217 00:14:14,362 --> 00:14:16,822 Sorry. Ik wil alleen jou om te voorkomen dat ik ruik 218 00:14:16,823 --> 00:14:19,282 als iets ik een week geleden geland. 219 00:14:19,322 --> 00:14:21,442 Wanneer werd u zich voor het eerst bewust van je geur? 220 00:14:21,482 --> 00:14:23,482 Vlak voordat ik van school ging. 221 00:14:23,522 --> 00:14:25,522 Ik kon niet sporten. 222 00:14:25,562 --> 00:14:28,042 Ze lieten mij niet toe in de kleedkamers. 223 00:14:28,082 --> 00:14:30,282 Ik kwam naar dokter Simm. Maar hij zei dat het zo was 224 00:14:30,283 --> 00:14:32,482 gewoon omdat ik hielp mijn vader op zijn boot. 225 00:14:32,522 --> 00:14:34,482 Hij zei dat het mijn schuld was en dat zou ik moeten doen 226 00:14:34,483 --> 00:14:36,442 verander mijn kleding iets vaker. 227 00:14:36,482 --> 00:14:38,482 En dat was het? 228 00:14:38,522 --> 00:14:40,922 Het ding is, Mijn vader ruikt ook naar vis. 229 00:14:40,962 --> 00:14:43,082 Ook al komt het los als hij in bad gaat. 230 00:14:43,122 --> 00:14:45,122 Met mij... 231 00:14:45,162 --> 00:14:47,162 het wordt nooit beter. 232 00:14:47,202 --> 00:14:49,202 Eet jij kaas? 233 00:14:49,242 --> 00:14:51,882 Wat? Kaas. Eet je het? 234 00:14:51,922 --> 00:14:53,922 Versnelt het uw hartslag? 235 00:14:53,962 --> 00:14:57,522 Je hart laten kloppen? Ik krijg er een beetje een raar gevoel van, ja. 236 00:14:57,562 --> 00:14:59,922 Ik heb urine nodig monster om te bevestigen, maar 237 00:14:59,923 --> 00:15:02,282 Ik ben er vrij zeker van dat het zo is trimethylaminurie. 238 00:15:03,642 --> 00:15:05,642 Wat? Het is een zeer zeldzame aandoening. 239 00:15:05,682 --> 00:15:09,402 Je lichaam kan het niet verwerken een chemische stof genaamd trimethylamine. 240 00:15:09,442 --> 00:15:11,562 Het komt er dus uit uit de zweetklieren. 241 00:15:11,602 --> 00:15:14,522 Helaas voor jou, het ruikt naar rotte vis. 242 00:15:17,642 --> 00:15:19,642 Dus wat kun je doen om mij te helpen? 243 00:15:19,682 --> 00:15:24,882 Zo kan ik u adviseren over uw dieet om de impact van uw... 244 00:15:24,922 --> 00:15:26,922 geur. 245 00:15:26,962 --> 00:15:28,962 Verder niets. 246 00:15:29,002 --> 00:15:31,762 Maar ik heb zeker iets? Trim... 247 00:15:31,802 --> 00:15:33,802 Trimethylaminurie. 248 00:15:33,842 --> 00:15:36,762 Dus echt... Ik ben heel speciaal. 249 00:15:36,802 --> 00:15:39,002 Omdat je naar rotte vis ruikt, ja. 250 00:15:39,042 --> 00:15:41,642 Maar het is niet mijn schuld. Ik heb een zeldzame aandoening. 251 00:15:43,042 --> 00:15:45,042 Leuk, dokter! 252 00:15:45,082 --> 00:15:47,082 Ja. 253 00:15:53,082 --> 00:15:55,762 Is je moeder weg? Nee. Ze is gaan wandelen. 254 00:15:55,802 --> 00:15:58,522 Als ze denkt dat ze het gewoon kan zwaan terug in mijn leven, 255 00:15:58,562 --> 00:16:00,962 ze zal merken dat het niet zo eenvoudig is als dat. 256 00:16:01,002 --> 00:16:03,002 Ja, dat zie ik. 257 00:16:03,042 --> 00:16:06,122 Het is mij prima gelukt al die jaren alleen. 258 00:16:06,162 --> 00:16:09,962 Ik heb haar tussenkomst nu niet nodig. Maar je schreef haar over de baby. 259 00:16:10,002 --> 00:16:11,882 Ja, natuurlijk deed ik dat. 260 00:16:11,922 --> 00:16:14,642 Dus je moet hebben gewild dat ze dat had enige betrokkenheid bij hem. 261 00:16:14,682 --> 00:16:17,482 Ik weet het niet! Dat was het niet iets rationeels, Martin. 262 00:16:18,522 --> 00:16:20,522 Nee. 263 00:16:23,722 --> 00:16:26,242 Ik heb zes dozen verse vis naar mij staren! 264 00:16:28,442 --> 00:16:30,442 Natuurlijk kan ik je betalen. 265 00:16:30,482 --> 00:16:32,482 Oké, prima! 266 00:16:32,522 --> 00:16:34,322 God... 267 00:16:34,362 --> 00:16:36,482 Ik heb het een beetje druk, Bert. Wat wil je? 268 00:16:36,522 --> 00:16:39,842 Je kunt stoppen met proberen mij te ondermijnen met uw gratis wijnaanbieding. 269 00:16:39,882 --> 00:16:42,962 Je hebt je twee-voor-één nacht. Laten we het zelfs noemen. 270 00:16:43,002 --> 00:16:46,962 Eerst was er de feesttent trucjes. Nu is er dit. 271 00:16:47,002 --> 00:16:49,242 Je wilt verhuizen de Hoofdklasse, prima. 272 00:16:49,282 --> 00:16:51,362 Maar niet op de schouders van de kleine mensen. 273 00:16:51,402 --> 00:16:53,482 Twee woorden voor jou, Bert. Vrije markt. 274 00:16:53,522 --> 00:16:55,522 Een bedrijf runnen heet dat. 275 00:16:55,562 --> 00:16:57,562 Nee, dat is het niet. Het heet oorlogvoering. 276 00:16:57,602 --> 00:17:00,322 En jij, mijn jongen, hebt het aangenomen de verkeerde generaal! 277 00:17:00,362 --> 00:17:02,362 Je overdrijft. 278 00:17:02,402 --> 00:17:04,402 Ik herken een cheat als ik er een zie! 279 00:17:04,442 --> 00:17:06,442 En ik kijk er nu naar! 280 00:17:09,722 --> 00:17:13,002 Ik heb er een nieuwe zekering in gezet, maar... de hele plaats moet opnieuw worden bedraad. 281 00:17:14,242 --> 00:17:16,562 Wat langer meegaat, Ik of de bedrading? 282 00:17:17,962 --> 00:17:21,002 Ook niet als de elektrische kortsluiting en de hele plaats brandt af. 283 00:17:21,042 --> 00:17:23,042 Ik waag het erop. 284 00:17:25,322 --> 00:17:28,122 Misschien moet ik er wat tijd in steken in het restaurant. 285 00:17:29,282 --> 00:17:31,282 Morgen? 286 00:17:31,322 --> 00:17:35,442 Het is maar eenmalig. Papa is geweest klagen dat ik hier te veel tijd doorbreng. 287 00:17:35,482 --> 00:17:37,282 Ik denk dat hij mij een beetje mist. 288 00:17:37,322 --> 00:17:39,322 Of hij mist jouw gratis arbeid. 289 00:17:41,002 --> 00:17:43,002 Hé, hond! Nee! 290 00:17:44,562 --> 00:17:46,562 Kon je hem niet naar Martin's brengen? 291 00:17:46,602 --> 00:17:48,402 Ik weet zeker dat de dokter dat geweldig zal vinden. 292 00:17:48,442 --> 00:17:50,202 Ik betaal jouw loon, weet je. 293 00:17:50,242 --> 00:17:52,242 Je betaalt mij geen gevaarsgeld. 294 00:17:54,002 --> 00:17:56,002 Volgende patiënt! 295 00:17:56,042 --> 00:17:58,042 God. 296 00:17:59,122 --> 00:18:01,522 De rug is iets erger geworden sinds vanochtend. 297 00:18:01,562 --> 00:18:03,762 Ik heb iets nodig om de pijn te verdrijven. 298 00:18:03,802 --> 00:18:05,802 Trek je overhemd uit. 299 00:18:05,842 --> 00:18:07,842 Waar doet het pijn? 300 00:18:07,882 --> 00:18:09,882 Laag. Het voelt alsof... 301 00:18:09,922 --> 00:18:11,922 Heeft u pijn in uw billen? 302 00:18:11,962 --> 00:18:13,962 Je benen? 303 00:18:14,922 --> 00:18:16,922 Buig één been. 304 00:18:19,202 --> 00:18:21,202 Zoals dit. 305 00:18:23,162 --> 00:18:25,162 En de andere. 306 00:18:26,042 --> 00:18:28,042 Heb je iets zwaars getild? 307 00:18:28,082 --> 00:18:30,162 In mijn werkgebied gewoon de hele tijd. 308 00:18:30,202 --> 00:18:32,202 Waarschijnlijk heb je een spier verrekt. 309 00:18:32,242 --> 00:18:34,322 Neem vrij van je werk en laat het rusten. 310 00:18:34,362 --> 00:18:37,242 Dat kan ik niet doen, dokter. Morgen drukke dag. 311 00:18:37,282 --> 00:18:39,282 Veel gereden op deze leuke dag. 312 00:18:40,962 --> 00:18:43,722 Ik heb ontstekingsremmers voorgeschreven... Houd op met krabben. 313 00:18:43,762 --> 00:18:45,762 Sorry. Dat is geweldig, dokter. 314 00:18:45,802 --> 00:18:47,802 Heeft u huidirritatie? 315 00:18:47,842 --> 00:18:49,842 Warmte-uitslag. Het is warm in de keuken. 316 00:18:49,882 --> 00:18:52,282 Hoe weet je dat het warmte-uitslag is? Neem plaats. 317 00:18:52,322 --> 00:18:54,602 Het is niets. Ik zal daarover oordelen. 318 00:18:54,642 --> 00:18:58,762 Als je iets besmettelijks hebt, dan ben je dat wel kunt het doorgeven aan uw klanten! 319 00:18:58,802 --> 00:19:00,802 Het is hitte-uitslag! Meneer Brug! 320 00:19:00,842 --> 00:19:02,842 Ik ben nog niet klaar! 321 00:19:03,762 --> 00:19:05,762 Kont! Martin! 322 00:19:10,562 --> 00:19:12,202 Volgende! 323 00:19:12,242 --> 00:19:14,242 Wie wil het dan een kans geven? 324 00:19:16,402 --> 00:19:18,402 Ik was vergeten hoe het hier was. 325 00:19:20,442 --> 00:19:22,442 Ik zie mezelf nog een tijdje blijven. 326 00:19:24,402 --> 00:19:26,402 Je hebt een leuke plek. Groot! 327 00:19:27,642 --> 00:19:30,122 Er is een kamer vrij bij de krab en kreeft. 328 00:19:30,162 --> 00:19:32,162 Ik heb net gebeld. 329 00:19:32,202 --> 00:19:34,202 Heb je ze verteld dat ik vegetariër ben? 330 00:19:34,242 --> 00:19:37,362 Ik weet zeker dat ze zullen kunnen werken dat voor zichzelf uit. 331 00:19:37,402 --> 00:19:39,402 Dan ga ik mijn koffer halen. 332 00:19:39,442 --> 00:19:41,442 We kunnen er samen naartoe lopen. 333 00:19:41,482 --> 00:19:43,482 Heb je daar een handje bij nodig? 334 00:19:43,522 --> 00:19:45,522 Ja, ongeveer vijf minuten geleden. 335 00:19:51,482 --> 00:19:54,362 Je ziet er kapot uit! Houdt je baby je de hele nacht wakker? 336 00:19:54,402 --> 00:19:56,402 Zoals dokter Martin. Vuile oude tosser! 337 00:19:56,442 --> 00:19:58,642 Zo waren we allemaal ooit, waren wij dat niet? 338 00:19:58,682 --> 00:20:00,682 Dat was ik niet. Nou, dat was ik. 339 00:20:03,362 --> 00:20:06,082 Martin en ik gaan verhuizen op de helft van de termijn. Naar Londen. 340 00:20:06,122 --> 00:20:08,122 Ik wilde het je laten weten, maar... 341 00:20:10,242 --> 00:20:12,242 Stadsmeisje, zijn we nu? 342 00:20:12,282 --> 00:20:14,282 Ik denk dat ik dat ga worden, ja. 343 00:20:14,322 --> 00:20:17,802 Ik kom aan en jij vertrekt. Niet precies Een welkom thuisfeestje, toch? 344 00:20:17,842 --> 00:20:19,842 Ik kan niet geloven dat je dat net zei! 345 00:20:19,882 --> 00:20:22,322 Ik kwam hier terug voor jou. 346 00:20:22,362 --> 00:20:25,042 Het heeft zeven jaar geduurd. Ja, je haastte je meteen terug. 347 00:20:25,082 --> 00:20:27,882 Het was jouw beslissing om niet naar Spanje te komen, Louisa. 348 00:20:27,922 --> 00:20:30,042 Het was jouw keuze niet bij mij wonen. 349 00:20:31,082 --> 00:20:35,082 Mam, ik was 11 jaar oud. Dat was jij tegen die tijd praktisch een vreemde. 350 00:20:37,202 --> 00:20:40,002 Soms moet je luisteren naar je hart, liefje. 351 00:20:40,042 --> 00:20:42,042 Of Javier, in jouw geval. 352 00:20:43,482 --> 00:20:45,482 Hij overleed afgelopen maart. 353 00:20:48,162 --> 00:20:50,162 Beste. 354 00:20:50,202 --> 00:20:52,202 Het spijt me. 355 00:20:52,242 --> 00:20:54,242 Je ziet er echt moe uit, Lulu. 356 00:20:54,282 --> 00:20:56,802 Die Martin is er niet één voor het inhaken, toch? 357 00:20:56,842 --> 00:21:00,322 Martin heeft het druk, weet je. Hij heeft veel verantwoordelijkheden. 358 00:21:01,202 --> 00:21:03,202 Wat je nodig hebt is een oppepper. 359 00:21:03,242 --> 00:21:05,442 Een beetje Spaanse zon in een fles. 360 00:21:05,482 --> 00:21:07,482 Het is kruiden. 361 00:21:07,522 --> 00:21:09,522 Doet wonderen bij mij. Nee, dank je. 362 00:21:15,442 --> 00:21:17,442 Wachten! 363 00:21:29,962 --> 00:21:31,962 Heb je avocado-olie? 364 00:21:36,242 --> 00:21:38,442 Dit is een apotheek, geen voodoo-winkel. 365 00:21:38,482 --> 00:21:40,202 Eleonora. 366 00:21:41,602 --> 00:21:45,202 Sally! Ik herkende je niet! 367 00:21:45,242 --> 00:21:49,122 Zeelucht is echt hard op de huid, nietwaar? 368 00:21:49,162 --> 00:21:51,642 En je bent terug. Ja. 369 00:21:51,682 --> 00:21:53,162 Voor Lulu, weet je. 370 00:21:53,202 --> 00:21:55,322 Dat zal een mooie verandering zijn voor Louisa. 371 00:21:55,362 --> 00:21:57,682 Niet eerder, godzijdank. 372 00:21:57,722 --> 00:22:02,722 Het arme ding is overspoeld. En dat man van haar, totale verspilling van ruimte. 373 00:22:02,762 --> 00:22:07,482 Dr. Ellingham is een van de beste mensen die ik ooit heb ontmoet. 374 00:22:08,602 --> 00:22:10,922 Nou, dat denk ik niet je ontmoet er zoveel. 375 00:22:10,962 --> 00:22:13,682 Nooit echt de oproep gehoord van het wild, hè? 376 00:22:13,722 --> 00:22:17,442 Ik hoorde de oproep. Ik heb er gewoon voor gekozen om niet te luisteren. 377 00:22:17,482 --> 00:22:20,882 Laat dat over aan mensen zoals jij. De avonturierster van het leven! 378 00:22:20,922 --> 00:22:22,922 Was niet helemaal het woord dat ik in gedachten had. 379 00:22:22,962 --> 00:22:27,442 Sommigen van ons moeten reizen. Sommige van wij blijven graag waar we zijn. 380 00:22:27,482 --> 00:22:30,162 Achterin daarbuiten, het runnen van een winkeltje. 381 00:22:30,202 --> 00:22:32,402 Die niet eens op voorraad is avocado-olie. 382 00:22:33,362 --> 00:22:36,882 Is er ergens in het dorp? een beetje meer... kosmopolitisch? 383 00:22:36,922 --> 00:22:39,042 Als dat zo is, Ik weet zeker dat je het zult vinden. 384 00:22:43,082 --> 00:22:45,082 Het klopt niet. 385 00:22:45,122 --> 00:22:47,122 Wat is dat? 386 00:22:47,162 --> 00:22:49,682 Mark gaat weggeven al deze gratis wijn. 387 00:22:49,722 --> 00:22:51,722 Hoe kan hij winst maken? 388 00:22:51,762 --> 00:22:53,762 Cijfers liegen niet. 389 00:22:53,802 --> 00:22:56,482 Hoe kom je aan dat cijfer? Cijfers kauwend. 390 00:22:56,522 --> 00:22:59,242 Hij is iets van plan. Ik kan het gewoon ruiken. 391 00:22:59,282 --> 00:23:02,282 Denk je niet dat je dit meeneemt? een beetje te ver, papa? 392 00:23:02,322 --> 00:23:05,002 Je hebt zojuist de oorlog verklaard aan zijn pub. In het openbaar. 393 00:23:05,042 --> 00:23:07,042 Je krijgt een naam voor jezelf. 394 00:23:09,442 --> 00:23:12,642 Wat doe je eigenlijk terug? Ik kwam je helpen met opzetten. 395 00:23:14,362 --> 00:23:16,362 Hare Majesteit vindt dat goed, nietwaar? 396 00:23:17,642 --> 00:23:19,842 Mama wil dat je nu slaapt. 397 00:23:19,882 --> 00:23:21,882 Het wordt laat. 398 00:23:23,762 --> 00:23:25,762 Alsjeblieft. Je wordt vast moe. 399 00:23:28,842 --> 00:23:30,802 Hallo, jullie twee. 400 00:23:30,842 --> 00:23:32,842 Je kunt hier niet zomaar binnenlopen! 401 00:23:32,882 --> 00:23:35,962 Ik was in de kroeg, in mijn kamer, en ik plotseling 402 00:23:35,963 --> 00:23:39,042 dacht dat ik dat heel graag wilde zie mijn kleinzoon. 403 00:23:39,082 --> 00:23:41,362 Ja, maar hij is een beetje overstuur op dit moment. 404 00:23:42,842 --> 00:23:45,602 Kan ik? Het is oké. Hij zal snel slapen. 405 00:23:45,642 --> 00:23:47,642 Wil je geen pauze? 406 00:23:47,682 --> 00:23:50,362 Ja, dat doe ik, maar... Ik zou het heel graag willen. 407 00:23:50,402 --> 00:23:52,402 Ik wil een band opbouwen met mijn kleinkind. 408 00:23:55,442 --> 00:23:57,442 Zeker? 409 00:23:57,482 --> 00:24:00,602 Geef mij een fles, dan breng ik hem naar boven en haal hem eraf. 410 00:24:00,642 --> 00:24:03,242 Even pauzeren, Lulu. Haal jezelf een hapje te eten. 411 00:24:03,282 --> 00:24:05,282 Oké dan. Kom op, nu. 412 00:24:05,322 --> 00:24:07,322 Sst. 413 00:24:13,602 --> 00:24:16,322 Ik denk niet dat ik er nog een kan nemen slapeloze nacht. 414 00:24:17,762 --> 00:24:19,882 Waarom slaapt hij zo goed op de dag... 415 00:24:21,002 --> 00:24:23,002 maar dan nooit 's nachts? 416 00:24:23,042 --> 00:24:25,282 Ik vertelde je dat je gerustgesteld was op verzoek zou 417 00:24:25,283 --> 00:24:27,522 leiden tot onderbroken slaap patronen. 418 00:24:27,562 --> 00:24:29,562 Ga daar niet heen, Martijn. 419 00:24:35,362 --> 00:24:37,362 Is er een probleem? 420 00:24:37,402 --> 00:24:39,402 Nee, het is prima. 421 00:24:43,922 --> 00:24:45,922 Ik ga morgen wat vis halen. 422 00:24:50,762 --> 00:24:52,762 Luisteren. 423 00:24:52,802 --> 00:24:54,802 Hij is gestopt met huilen. 424 00:24:59,522 --> 00:25:02,602 Misschien moet ik eens bij hem kijken. Martin, ze is mijn moeder. 425 00:25:02,642 --> 00:25:04,842 Ik zal degene zijn dat vertrouwt haar niet. 426 00:25:13,362 --> 00:25:15,362 Hij had gewoon zijn oma nodig. 427 00:25:24,622 --> 00:25:26,622 Let op allemaal! 428 00:25:26,662 --> 00:25:28,662 Welkom... Let op! 429 00:25:30,422 --> 00:25:33,102 Welkom bij de eerste jaarlijkse Port Wenn leuke run! 430 00:25:35,182 --> 00:25:37,542 Gebruik alstublieft de aangegeven route, die ik heb 431 00:25:37,543 --> 00:25:39,902 duidelijk gemarkeerd met paaltjes en tape. 432 00:25:39,942 --> 00:25:44,382 Behalve het gedeelte waar ik ben geweest kleine pijltjes op de weg getekend. 433 00:25:44,422 --> 00:25:46,422 Volg deze dienovereenkomstig. 434 00:25:48,382 --> 00:25:50,382 Maar niet degene die ik heb doorgestreept. 435 00:25:53,942 --> 00:25:57,222 Pa, zakendoen is al moeilijk genoeg zonder dat je vijanden maakt. 436 00:25:57,262 --> 00:26:00,382 Dus ga maar naar Mark en je vertelt hem dat je het niet meende. 437 00:26:00,422 --> 00:26:02,822 Maar ik weet het gewoon hij is iets onbetrouwbaars van plan. 438 00:26:02,862 --> 00:26:04,862 Maar dat weet je niet. 439 00:26:04,902 --> 00:26:06,902 Dat zullen we nauwelijks zijn strijd om klanten. 440 00:26:06,903 --> 00:26:08,902 Kijk eens naar al deze gekken! 441 00:26:08,942 --> 00:26:10,942 Misschien ben ik mijn vod een beetje kwijtgeraakt, hè? 442 00:26:12,342 --> 00:26:14,342 Er is een sterke man nodig om zich te verontschuldigen. 443 00:26:16,542 --> 00:26:18,542 Dus ga je daarheen en je ziet hem. 444 00:26:22,262 --> 00:26:24,262 Juist, daar zijn we dan. Oké, dan. 445 00:26:24,302 --> 00:26:26,302 Dames en heren! 446 00:26:27,862 --> 00:26:29,862 Konijnen en... 447 00:26:29,902 --> 00:26:31,902 wat dan ook. 448 00:26:31,942 --> 00:26:33,942 Op jouw punten! Maak je klaar! 449 00:26:43,422 --> 00:26:45,422 En daar gaan we! 450 00:26:52,102 --> 00:26:54,382 Goedemorgen, lieverd! Je ziet er uitgerust uit! 451 00:26:54,422 --> 00:26:56,422 Of heb je gewoon de klap opgestapeld? 452 00:26:56,462 --> 00:26:58,462 Baby heeft doorgeslapen. 453 00:26:58,502 --> 00:27:00,902 Ik zei toch dat hij dat zou doen! Waar gaan jullie twee heen? 454 00:27:00,942 --> 00:27:03,742 Aanstaande ouders laten zien rond de school. 455 00:27:03,782 --> 00:27:06,382 En de babysitter heeft afgezegd, dus ik ben een beetje laat. 456 00:27:06,422 --> 00:27:08,222 Laat mij naar hem kijken. 457 00:27:08,262 --> 00:27:10,262 Nee, het is prima. Ik kan het wel. 458 00:27:10,302 --> 00:27:12,782 Hij houdt van zijn oma. Nietwaar, Snookums? 459 00:27:15,702 --> 00:27:17,702 Hoe lang blijf je dan? 460 00:27:17,742 --> 00:27:19,862 Ik zal het alleen zijn een paar uur. 461 00:27:19,902 --> 00:27:22,182 En hij heeft net een voeding gehad, dus je bent veilig. 462 00:27:22,222 --> 00:27:24,462 Maar als hij wakker wordt, daar zijn flessen in de 463 00:27:24,463 --> 00:27:26,702 koelkast en achterkant deur staat altijd open. 464 00:27:26,742 --> 00:27:28,742 Weet je het zeker? Geen probleem. 465 00:27:28,782 --> 00:27:30,782 En hij houdt van de roze kameel. 466 00:27:30,822 --> 00:27:34,422 Hij kan het verschil niet zien tussen jou en die verkeerskegel! 467 00:27:34,462 --> 00:27:36,542 Maar het is zoet waarvan jij denkt dat hij dat kan. 468 00:27:38,102 --> 00:27:41,102 Als je naar het toilet gaat, laat hem hier niet zomaar achter. 469 00:27:41,142 --> 00:27:43,142 Je moet hem meenemen. 470 00:27:43,182 --> 00:27:45,182 Ja? 471 00:27:50,902 --> 00:27:52,902 Geld voor de kinderen! 472 00:27:52,942 --> 00:27:54,942 Pardon! Nee. 473 00:27:54,982 --> 00:27:58,302 Dokter. Ik heb een voorstel voor je. 474 00:28:00,942 --> 00:28:04,142 Ik wil dat je weet dat ik gelukkig zou zijn om wat oppas te doen. 475 00:28:04,182 --> 00:28:06,262 Dat is binnen handbereik. Je hoeft het alleen maar te vragen. 476 00:28:09,422 --> 00:28:10,582 Meneer Brug! 477 00:28:10,622 --> 00:28:12,622 Voorzichtig! Idioot! Tosser! 478 00:28:12,662 --> 00:28:14,662 Meneer Brug! Geen goede tijd. 479 00:28:14,702 --> 00:28:16,702 Het is een perfecte tijd! 480 00:28:16,742 --> 00:28:20,222 Je liep mijn operatie uit en... Ik was nog niet klaar met mijn examen. 481 00:28:20,262 --> 00:28:22,062 Er zijn er nog een paar mensen in het dorp 482 00:28:22,063 --> 00:28:23,862 vandaag en ze willen allemaal eten. 483 00:28:23,902 --> 00:28:25,902 Als je mij dat niet toestaat Ik zal je onderzoeken, ik zal verslag uitbrengen 484 00:28:25,903 --> 00:28:27,902 jij aan het milieu gezondheidsfunctionaris. 485 00:28:27,942 --> 00:28:29,742 Houd op zo'n bemoeizucht te zijn. 486 00:28:29,782 --> 00:28:33,662 Je denkt duidelijk dat je besmettelijk bent anders zou je niet zo ontwijkend zijn. 487 00:28:33,702 --> 00:28:35,702 Kijk, dokter, laat mij mijn werk doen. 488 00:28:35,742 --> 00:28:38,462 Ik kom als eerste langs Maandagochtend. Ik beloof het. 489 00:28:38,502 --> 00:28:40,502 Nee. Vandaag, of ik zal maatregelen nemen. 490 00:28:40,542 --> 00:28:42,542 Oké. 491 00:28:42,582 --> 00:28:44,582 Oké! 492 00:28:54,302 --> 00:28:56,302 Waar heb je hem vandaan? 493 00:28:56,342 --> 00:28:58,662 Waar denk je? Van zijn moeder! 494 00:29:00,342 --> 00:29:02,602 Als je mijn mening niet erg vindt zeggen: ze heeft een 495 00:29:02,603 --> 00:29:04,862 moeilijke tijd om voor te zorgen van hem helemaal alleen. 496 00:29:04,902 --> 00:29:07,702 Ze zorgt niet voor hem helemaal alleen. Ik ben hier. 497 00:29:11,502 --> 00:29:13,502 Wat is dat? Wat ben je aan het doen? 498 00:29:13,542 --> 00:29:17,702 Mijn tonicum. Er zijn hier overal kruiden. Je dacht waarschijnlijk dat het onkruid was! 499 00:29:17,742 --> 00:29:19,742 Het stinkt. 500 00:29:22,902 --> 00:29:24,902 Kom hier, jongen! Ga weg. 501 00:29:24,942 --> 00:29:26,942 Het is hier niet toegestaan. 502 00:29:26,982 --> 00:29:29,102 Ik denk het niet iemand heeft hem dat verteld. 503 00:29:29,142 --> 00:29:31,142 Het is onhygiënisch. 504 00:29:31,182 --> 00:29:34,062 En dat ben jij nu ook. Was je voordat je het kind aanraakt. 505 00:29:34,102 --> 00:29:36,102 Oeh, snap je! 506 00:29:36,142 --> 00:29:40,222 Denk niet dat ik jouw advies nodig heb kinderopvoeding, hartelijk dank. 507 00:29:40,262 --> 00:29:42,262 Ga weg. 508 00:29:44,942 --> 00:29:46,942 Jij. 509 00:30:00,302 --> 00:30:02,302 Oké, Bert? 510 00:30:02,342 --> 00:30:05,182 Pint? Ik kom Mark opzoeken. 511 00:30:05,222 --> 00:30:07,982 Hij is aan de achterkant. Haal hem even voor me op, wil je? 512 00:30:08,022 --> 00:30:10,022 Ja. 513 00:30:28,302 --> 00:30:30,102 Gotcha. 514 00:30:35,822 --> 00:30:37,822 Weg ermee. Het is geen café. 515 00:30:37,862 --> 00:30:40,582 De lunch is toch voorbij. Waar is Louisa's moeder? 516 00:30:46,102 --> 00:30:48,102 Hallo. Oké? 517 00:30:57,342 --> 00:30:59,342 Ik ben er nog steeds. 518 00:30:59,382 --> 00:31:01,382 Ik ben niet weggelopen en heb hem achtergelaten. 519 00:31:03,102 --> 00:31:06,662 Je bent een dokter. Denk je dat ze heeft werk gehad? 520 00:31:06,702 --> 00:31:08,702 Haal je schoenen van mijn bed, alsjeblieft. 521 00:31:11,582 --> 00:31:13,182 Hoi. 522 00:31:13,222 --> 00:31:15,022 Wat is er aan de hand? 523 00:31:15,062 --> 00:31:17,062 Niets. Het gaat goed met hem. 524 00:31:17,102 --> 00:31:20,102 Hij had gewoon een kalmerende invloed nodig. 525 00:31:20,142 --> 00:31:22,282 Het is niet gezond om te hebben een mama en papa 526 00:31:22,283 --> 00:31:24,422 die gestresst zijn de hele tijd uit. 527 00:31:24,462 --> 00:31:26,662 Ik denk niet dat we zo gestresseerd zijn, Moeder. 528 00:31:26,702 --> 00:31:28,702 Waarom controleer je hem? 529 00:31:28,742 --> 00:31:31,862 Het is ongebruikelijk voor een baby om zijn slaappatroon te veranderen. 530 00:31:31,902 --> 00:31:34,102 Laten we hem wakker maken en tegen hem zeggen: zullen we? 531 00:31:36,622 --> 00:31:39,622 Kom op, jullie achterblijvers! Laten we het voor de kinderen doen! 532 00:31:39,662 --> 00:31:42,542 Til die voeten op! Kom op, Stanley, ga aan de slag. 533 00:31:44,102 --> 00:31:46,982 We zullen hier de hele nacht zijn. Verplaats een deel van dat gewicht. 534 00:31:47,022 --> 00:31:50,302 Als je zwaarder wordt, het dorp zal in zee glijden. 535 00:31:56,222 --> 00:31:58,222 Stanley, dat is een misdrijf! 536 00:31:58,262 --> 00:32:01,542 Joe. Ik wil dat je met me meekomt. 537 00:32:01,582 --> 00:32:04,462 Dat kan niet, Bert. Een race-marshal het werk is nooit klaar. 538 00:32:04,502 --> 00:32:06,622 Tot het klaar is. 539 00:32:06,662 --> 00:32:09,782 Ik heb bewijs van een smokkeloperatie. 540 00:32:11,222 --> 00:32:13,222 Ben je serieus? Hier. 541 00:32:13,262 --> 00:32:15,262 Onder je neus. 542 00:32:21,582 --> 00:32:23,862 Waar is dit bewijs? Geduld, Joep. 543 00:32:23,902 --> 00:32:25,902 Er is een plek waar ik het zou verbergen. 544 00:32:25,942 --> 00:32:27,942 Ga achteruit. 545 00:32:37,102 --> 00:32:39,102 Natuurlijk. 546 00:32:54,742 --> 00:32:56,742 Haha! 547 00:32:56,782 --> 00:32:59,102 Belastingvrije smokkelwaar. Niet voor wederverkoop. 548 00:32:59,142 --> 00:33:01,462 En dat is precies wat hij heeft gedaan. 549 00:33:01,502 --> 00:33:03,502 Juridisch gezien is het gewoon wijn. 550 00:33:03,542 --> 00:33:05,542 Tenzij we hem op heterdaad betrappen. 551 00:33:05,582 --> 00:33:10,062 Geen probleem. Kom vanavond langs, bestel sommige van zijn te dure vis. 552 00:33:10,102 --> 00:33:12,902 En dan... als hij begint met serveren zijn onbetrouwbare wijn, 553 00:33:12,942 --> 00:33:14,382 gejat. 554 00:33:14,422 --> 00:33:16,422 Gearresteerd. 555 00:33:16,462 --> 00:33:18,782 Daarover gesproken, wij zouden hier niet moeten zijn. 556 00:33:18,822 --> 00:33:21,222 Ik zou ons kunnen hebben voor inbraak. 557 00:33:28,342 --> 00:33:30,342 Hij is het! 558 00:34:24,602 --> 00:34:26,602 Louise! 559 00:34:28,282 --> 00:34:30,282 Louisa! 560 00:34:32,962 --> 00:34:34,962 Louise! 561 00:34:35,002 --> 00:34:37,002 Ssst! 562 00:34:37,042 --> 00:34:39,042 Maak hem niet wakker! Ruik dat. 563 00:34:39,082 --> 00:34:41,082 Alcohol. 564 00:34:41,122 --> 00:34:44,082 Nee. Ze zou niets doen zo. 565 00:34:44,122 --> 00:34:46,122 Hoe ziet het er nog meer uit? 566 00:34:47,682 --> 00:34:50,282 Er moet een verklaring zijn. Is dat niet zo? 567 00:34:52,202 --> 00:34:54,202 Ik ga dan weg. 568 00:34:54,242 --> 00:34:57,122 Als je ooit een oppas nodig hebt, je weet waar ik ben. 569 00:34:57,162 --> 00:34:59,402 Heb je hier iets in gestopt? 570 00:35:01,402 --> 00:35:03,402 Een paar druppels van mijn tonic. 571 00:35:03,442 --> 00:35:06,722 Hij houdt ervan. Het is homeopathisch. Soort van. 572 00:35:08,482 --> 00:35:11,242 Neem het al jaren! Hoe bedoel je, soort van? 573 00:35:12,482 --> 00:35:15,202 Smeerwortel, lavendel, munt, beetje appelschil. 574 00:35:15,242 --> 00:35:17,242 Gist. 575 00:35:17,282 --> 00:35:21,082 De gist in de appelschil. Het zet de plantensuikers om in alcohol. 576 00:35:21,122 --> 00:35:24,282 Het is alcoholisch. Je hebt ons kind gedrogeerd. 577 00:35:25,762 --> 00:35:28,562 Ik denk dat dat dingen aannemen is een beetje ver, nietwaar? 578 00:35:28,602 --> 00:35:31,522 Heb je het effect niet opgemerkt? het heeft met jou te maken? Ik heb. 579 00:35:31,562 --> 00:35:33,562 Heeft je nooit kwaad gedaan. 580 00:35:39,402 --> 00:35:41,402 Ga gewoon, alsjeblieft. 581 00:35:56,002 --> 00:35:58,002 Hallo! Hallo! 582 00:35:58,042 --> 00:36:00,042 Agent heeft hulp nodig! 583 00:36:00,082 --> 00:36:02,282 En een paar broeken. 584 00:36:02,322 --> 00:36:05,322 Het belangrijkste is om kalm te blijven. 585 00:36:07,042 --> 00:36:09,042 Dat is de basispolitieopleiding. 586 00:36:10,922 --> 00:36:12,922 Kan iemand mij horen? Joe! 587 00:36:12,962 --> 00:36:15,042 Als hij ons vindt, we zullen hem nooit pakken. 588 00:36:16,162 --> 00:36:18,162 Ik kan hier niet langer blijven. 589 00:36:18,202 --> 00:36:21,082 Het ding over onderkoeling of het je overkomt. 590 00:36:21,122 --> 00:36:24,002 Ik zou gemakkelijk dood kunnen gaan en wees je niet bewust van het feit. 591 00:36:24,042 --> 00:36:28,522 Markering! We zitten vast in uw koelhuis! 592 00:36:28,562 --> 00:36:30,562 Wie is daar? 593 00:36:31,562 --> 00:36:33,562 PC Joe Penhale! 594 00:36:34,682 --> 00:36:36,682 En een burger. 595 00:36:36,722 --> 00:36:38,722 Wat doe je daarbinnen? 596 00:36:38,762 --> 00:36:40,762 We kwamen per ongeluk binnen, Mark. 597 00:36:42,002 --> 00:36:45,162 Je was... Je was... aan het rondsnuffelen? 598 00:36:45,202 --> 00:36:49,642 Nee. We... Kun je ons eruit laten? Dan kunnen we erover praten. 599 00:36:49,682 --> 00:36:51,682 Voordat ik dat doe... 600 00:36:55,162 --> 00:36:58,122 Mijn. Ademt hij? 601 00:37:03,322 --> 00:37:05,322 Het komt wel goed met hem, nietwaar? 602 00:37:05,362 --> 00:37:07,762 Hij vertoont geen tekenen van ongemak. 603 00:37:07,802 --> 00:37:11,082 Net wanneer ik denk dat ze het niet kan nog iets om mij te verrassen. 604 00:37:13,082 --> 00:37:15,082 Blijft ze nog lang? 605 00:37:15,122 --> 00:37:17,122 Nee. Hierna niet. 606 00:37:17,162 --> 00:37:19,162 Ik ga met haar praten. 607 00:37:20,802 --> 00:37:22,802 Het is altijd hetzelfde oude verhaal. 608 00:37:23,802 --> 00:37:25,802 Het eindigt met een teleurstelling voor mij. 609 00:37:32,442 --> 00:37:34,442 Ik heb een vis gekocht. 610 00:37:34,482 --> 00:37:36,482 Bedankt. 611 00:37:41,042 --> 00:37:43,042 Het spijt me, ik moet... 612 00:37:43,082 --> 00:37:44,482 Ellingham. 613 00:37:53,522 --> 00:37:55,642 Wat is er gebeurd? Hij zakte in elkaar, dokter! 614 00:37:55,682 --> 00:37:59,202 Waarschijnlijk uitgeput door het sjouwen dit alles illegaal belastingvrij. 615 00:37:59,242 --> 00:38:02,042 Elk moment is goed omdat u ons vrijlaat, Doc. 616 00:38:02,082 --> 00:38:04,162 Wat is er gebeurd, meneer Bridge? 617 00:38:06,002 --> 00:38:08,722 Hoe lang heb je ogen gevoelig voor licht geweest? 618 00:38:08,762 --> 00:38:10,762 Een paar dagen. 619 00:38:10,802 --> 00:38:12,802 Je sluit mij niet af. 620 00:38:12,842 --> 00:38:14,842 We hebben je op heterdaad betrapt. 621 00:38:14,882 --> 00:38:18,002 Bijna. Hij heeft een stapel onbelaste spullen buitenlandse goederen hier. 622 00:38:18,042 --> 00:38:21,162 Misschien kan ik de patiënt behandelen voordat je hem arresteert. 623 00:38:23,722 --> 00:38:26,522 Heeft u last van uitslag? ergens anders op je lichaam? 624 00:38:26,562 --> 00:38:28,562 Mijn voeten. 625 00:38:28,602 --> 00:38:31,482 Doet het pijn als u urineert? Ja, een klein beetje. 626 00:38:31,522 --> 00:38:34,802 Ik wil dat je op die kratten komt. Denk jij dat je kunt opstaan? 627 00:38:41,442 --> 00:38:44,242 Bent u onlangs in het buitenland geweest? Niet voor een paar jaar. 628 00:38:44,282 --> 00:38:46,282 Leugenaar! Ik heb zijn kaartje voor de veerboot gezien. 629 00:38:46,322 --> 00:38:48,322 Bent u onlangs in het buitenland geweest? 630 00:38:49,722 --> 00:38:51,722 Frankrijk, vorige maand. Op de veerboot. 631 00:38:51,762 --> 00:38:54,842 Had u last van uw maag? terwijl jij daar was? 632 00:38:54,882 --> 00:38:57,282 Een paar dagen. Voelde me daarna prima. 633 00:38:57,322 --> 00:39:00,242 Ja, dat zou je hebben gedaan. Al uw symptomen houden verband met elkaar. 634 00:39:00,282 --> 00:39:03,362 Het heet het syndroom van Reiter. Wat is dat in godsnaam? 635 00:39:03,402 --> 00:39:05,402 Het is een auto-immuunziekte 636 00:39:05,442 --> 00:39:07,922 veroorzaakt door de infectie dat jij ophaalde. 637 00:39:07,962 --> 00:39:11,682 Je had mij veel tijd bespaard als je mij al je symptomen had verteld. 638 00:39:11,722 --> 00:39:13,522 Hoe kwam ik daaraan op een drankcruise? 639 00:39:13,562 --> 00:39:16,482 Deze bacterie komt het meest voor in derdewereldlanden. 640 00:39:16,522 --> 00:39:18,362 Maar overal met slechte hygiëne zal doen. 641 00:39:18,402 --> 00:39:20,402 Zoals Frankrijk. 642 00:39:20,442 --> 00:39:22,442 Zoals een passagiersveerboot. 643 00:39:24,602 --> 00:39:26,602 Je gaat mij niet sluiten? 644 00:39:26,642 --> 00:39:28,642 Je bent niet besmettelijk. 645 00:39:28,682 --> 00:39:30,682 Rechts. Ik kom er dan op terug. 646 00:39:34,402 --> 00:39:36,402 Nee, dat doe je niet. 647 00:39:36,442 --> 00:39:40,242 Je hebt onmiddellijk bedrust nodig, een cursus antibiotica en voldoende vocht. 648 00:39:40,282 --> 00:39:42,062 Ik heb de bank op mijn rug. 649 00:39:42,063 --> 00:39:43,842 Als ik mijn bedrijf niet omzet rond, ik zal het verliezen. 650 00:39:43,882 --> 00:39:47,202 Het gaat mij niet om jouw zaken. Uw gezondheid is mijn zorg. 651 00:39:47,242 --> 00:39:51,122 Doc, als hij niet weg is, denk je Kunt u ons nu vrijlaten, alstublieft? 652 00:39:51,162 --> 00:39:53,842 De sleutel zit op de loop, precies onder de steen. 653 00:40:03,242 --> 00:40:05,322 Het is de frisse lucht jij mist het meeste. 654 00:40:05,362 --> 00:40:07,362 Meneer Bridge, meteen naar bed. 655 00:40:07,402 --> 00:40:10,962 Ik kan het niet. Ik kan niet opnieuw invriezen al die vis! 656 00:40:11,002 --> 00:40:14,442 Hier kan ik het misschien wel om je daar te helpen. 657 00:40:14,482 --> 00:40:16,482 Als collega-zakenman. 658 00:40:18,162 --> 00:40:20,162 Daar ben je. 659 00:40:35,682 --> 00:40:38,882 Dat is zijn derde bord. dacht ik hij at als een mus. 660 00:40:38,922 --> 00:40:42,122 Je had het niet moeten beloven de winnaar alles wat hij kon eten. 661 00:40:44,362 --> 00:40:48,002 Hallo, Rutte. Ben je gekomen voor onze fish and chips special? 662 00:40:48,042 --> 00:40:50,042 Nee, dank je. 663 00:40:50,082 --> 00:40:52,962 Geen van de stekkers werkt in mijn kamers op de bovenverdieping. 664 00:40:53,002 --> 00:40:56,122 Klinkt alsof je een probleem hebt met uw elektriciteit. 665 00:40:56,162 --> 00:41:00,082 Nou ja. En dat is jouw signaal om te zeggen dat ik het je vertelde. 666 00:41:00,122 --> 00:41:02,122 Ik doe het rustig aan tot de betaaldag. 667 00:41:02,162 --> 00:41:04,882 Maar ik kom morgenochtend even langs en kijk eens. 668 00:41:06,202 --> 00:41:08,962 Ik wil je graag fulltime aannemen als bedrijfsleider. 669 00:41:10,122 --> 00:41:12,522 Ja? Kan interessant zijn. 670 00:41:12,562 --> 00:41:14,402 Als je van dat soort dingen houdt. 671 00:41:16,602 --> 00:41:20,402 Ik zou ook een beetje toezicht houden op de boerderij net als de reparaties en de dieren? 672 00:41:20,442 --> 00:41:22,442 Dat is het idee. 673 00:41:22,482 --> 00:41:25,362 Als wij uw zegen hebben, Natuurlijk, Bert. 674 00:41:25,402 --> 00:41:27,402 We kunnen wel wat extra geld gebruiken, Papa. 675 00:41:27,442 --> 00:41:30,162 Nee, nee. Het is aan jou, mijn jongen. Ja? 676 00:41:30,202 --> 00:41:32,202 Goed. Tot ziens. 677 00:41:34,522 --> 00:41:36,522 Pardon. Dat kan ik doen, papa. 678 00:41:36,562 --> 00:41:38,562 Nee, ik kan dit aan. 679 00:41:38,602 --> 00:41:40,882 Ik weet zeker dat je dat hebt veel dingen te doen. 680 00:41:52,562 --> 00:41:54,562 Niet doen! Stop! Zitten! Uit! 681 00:41:55,962 --> 00:41:58,042 De uitnodiging voor het diner was voor één. 682 00:41:58,082 --> 00:42:00,202 Ik heb hem niet meegenomen. Heb je een hand nodig? 683 00:42:00,242 --> 00:42:02,242 Eh... Ja. Geef het aan mij. 684 00:42:03,202 --> 00:42:05,202 Ik bedoelde het kind. 685 00:42:08,362 --> 00:42:11,842 Ik vind het niet erg als ze dat niet zijn jammeren. Wat je veel hebt gedaan. 686 00:42:11,882 --> 00:42:16,282 Je vader geloofde een huilend kind kon het beste alleen in een kamer worden gelaten. 687 00:42:16,322 --> 00:42:18,322 Eenzame opsluiting. 688 00:42:18,362 --> 00:42:20,442 Het denken is sindsdien veranderd. 689 00:42:25,202 --> 00:42:27,202 Heeft mij geen kwaad gedaan. 690 00:42:27,242 --> 00:42:29,242 We eten vis. Met chips. 691 00:42:29,282 --> 00:42:31,282 Couscous. 692 00:42:31,322 --> 00:42:33,322 Lekker. 693 00:42:34,362 --> 00:42:36,362 Uit! 694 00:42:57,162 --> 00:43:01,042 Toen je klein was, deed je dat altijd Ren achter mij aan en zeg dat het je spijt. 695 00:43:04,922 --> 00:43:06,922 Ik ben hier niet om me te verontschuldigen. 696 00:43:06,962 --> 00:43:08,962 Je gooide me je huis uit! 697 00:43:09,002 --> 00:43:11,002 Je gaf mijn baby alcohol. 698 00:43:11,042 --> 00:43:13,042 Is dat zo'n ophanging? 699 00:43:13,082 --> 00:43:15,082 Dat is nooit zo geweest. 700 00:43:15,122 --> 00:43:17,522 Je hebt nooit spijt voor wat dan ook, jij ook? 701 00:43:17,562 --> 00:43:19,562 Niet dit weer, Lulu. 702 00:43:19,602 --> 00:43:22,402 Je komt opdagen en verwacht dat je opneemt waar je was gebleven. 703 00:43:22,442 --> 00:43:25,762 Wat wil je dat ik zeg? Het gaat niet om jou of om wat je zegt. 704 00:43:25,802 --> 00:43:27,802 Het is... 705 00:43:27,842 --> 00:43:29,842 Nee, je hebt gelijk. 706 00:43:29,882 --> 00:43:32,082 Wat is het punt? Natuurlijk heb ik gelijk. 707 00:43:33,882 --> 00:43:36,962 Neem een ​​glas wijn. We zullen over iets anders praten. 708 00:43:37,002 --> 00:43:39,002 Oké, Lulu? 709 00:43:39,042 --> 00:43:41,162 Mam, dat zou ik echt doen alsof je weggaat. 710 00:43:42,962 --> 00:43:45,642 Ik wist niet dat het alcohol was. 711 00:43:45,682 --> 00:43:47,882 Ik begrijp het Je bedoelde het niet kwaad. 712 00:43:50,162 --> 00:43:52,162 Maar ik wil je hier gewoon niet hebben. 713 00:43:56,682 --> 00:43:59,882 Je zou nog ellendiger zijn geweest met mij in de buurt, weet je. 714 00:43:59,922 --> 00:44:01,922 Als ik was gebleven. 715 00:44:03,442 --> 00:44:05,442 We zullen het nooit weten, toch? 716 00:44:05,482 --> 00:44:09,082 Misschien als ik mijn moeder erbij had gehad, dingen hadden anders kunnen zijn. 717 00:44:09,122 --> 00:44:11,122 Ik voelde me toen zo alleen, Lulu. 718 00:44:12,602 --> 00:44:16,122 Dan kom ik hier en zie ik jou met je baby en ik wilde gewoon... 719 00:44:21,162 --> 00:44:23,882 We hebben zoveel gemist al, nietwaar? 720 00:44:27,882 --> 00:44:29,882 Het spijt me, Lulu. 721 00:44:33,282 --> 00:44:35,282 Het spijt me voor alles. 722 00:44:55,362 --> 00:44:57,362 Vertel het niet aan Maarten. Nee, nee. 723 00:44:57,402 --> 00:44:59,402 Natuurlijk niet. 724 00:45:04,202 --> 00:45:06,202 De operatie is nu aan de gang. 725 00:45:06,242 --> 00:45:08,562 Welke medische klacht heeft u? Wat? 726 00:45:08,602 --> 00:45:11,202 Wat? Stop met het verspillen van mijn tijd! Ga weg! 727 00:45:11,242 --> 00:45:12,642 Uit! Uit! Uit! 728 00:45:12,682 --> 00:45:15,882 Tenzij je mij dit laat geven injectie, ik zal je ontslaan. 729 00:45:18,202 --> 00:45:19,562 Dat is voldoende. 730 00:45:28,202 --> 00:45:30,202 ITFC-ondertiteling Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door APOLLO